film exhibition – British Pavilion 60th edition La Biennale
Sono come una barchetta / che percepisce una distesa / di acqua infinita // qui sotto gli alberi del boschetto / di fronte alla camera da letto / e ascolto la pioggia tutta la notte.
I’m like a little boat / sensing an expanse / of endless water // here under groves of trees / face to face in the bedroom / listening all night to the rain
Prodotto da: Smoking Dogs Films
Produttori quadri: Ashitey Akomfrah, Lina Gopaul, David Lawson
Immagini quadri: Dewald Aukema
Montaggio quadri: Lara Garcia-Reyne, Sally Mumby-Croft , Sergio Vegas-Borrego
Allestimenti: Trevor Mathison, Kenny Ferguson, Angus Blackstock
Suono: Robin Fellows, Udit Duseja
Ambisonics Design: Tony Myatt
Color grading: Alex Seeryo
Quadri aggiuntivi: Tom Swindell
Montaggio quadri aggiuntivi: Jonathan Cronin, Martina Moor, Giovanni Benini (Ezme Film)
Post Production: Rich Simpson
Archivio: John Akomfrah, Ashitey Akomfrah, Lina Gopaul, David Lawson, Joan Mathys, Jim Mcqueen
Installazione acustica: John Akomfrah, Dubmorphology (Trevor Mathison and Gary Stewart)
Produced by: Smoking Dogs Films
Tableaux Producers: Ashitey Akomfrah, Lina Gopaul, David Lawson
ITableaux Imagery: Dewald Aukema
Tableaux Imagery: Lara Garcia-Reyne, Sally Mumby-Croft , Sergio Vegas-Borrego
Mise-en-Scene: Trevor Mathison, Kenny Ferguson, Angus Blackstock
Sound Science: Robin Fellows, Udit Duseja
Ambisonics Design: Tony Myatt
Colour Science: Alex Seeryo
Additional Tableaux: Tom Swindell
Additional Tableaux Montage: Jonathan Cronin, Martina Moor, Giovanni Benini (Ezme Film)
Post Production: Rich Simpson
Archive Science: John Akomfrah, Ashitey Akomfrah, Lina Gopaul, David Lawson, Joan Mathys, Jim Mcqueen
Sound Installation: John Akomfrah, Dubmorphology (Trevor Mathison and Gary Stewart)
